Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Sonntag, 31. Mai 2020

Nähen gegen die Seuche / Sewing against the plague

Wir leben noch! Das ist heutzutage ja nicht selbstverständlich.

Seit Mitte März habe ich ungefähr 250 Mundschutze genäht und größtenteils verschenkt - an Familie, Freunde, Nachbarn und Kollegen.

Ein paar haben wir aber auch selbst behalten.


We're alive and well! You can't take that for granted these days.

From the middle of March on, I sewed appr. 250 mouthmasks to give them to family, friends, neighbours and colleagues. 

But some we kept for ourselves.


Damit wir immer elegant und passend zum Outfit unterwegs sind.

Am besten gefällt mir dieses Muster (aus einem alten Oberhemd):



So we can always travel in style, mask matching the outfit. 

This fabric I like most (from an upcycled men's shirt):



...... und für Kollegen zum Nachnähen habe ich eine kleine Anleitung gebastelt.

...... and I made a short Howto, for colleagues to sew their own masks.



Aber das beste ist: In der Stoffe-Kiste ist  plötzlich wieder Platz. Ich kann neue Stoffe kaufen!!!!

But the best thing is: suddenly, there's plenty of room in my scraps box. I can buy new fabrics!!!