Milo in Liliput

Es ist Zeit, die Weihnachtskrippe aufzubauen.

It‘s time to set up the Nativity scene.

Milo fühlt sich in der kleinen Landschaft wie Gulliver. Noch nicht fertig, aber das wird hübsch.

In the little landscape, Milo feels like Gulliver. Not finished yet, but it‘s going to be pretty.

Aber wer macht sich hier breit auf der Suche nach Futter? Die drei Heidschnucken waren nicht eingeladen! Sie werden noch alles zertrampeln!

But who has invaded here, looking for fodder? No one invited the three German heaths! They will trample over everything.

Husch! Raus mit euch!

Shoo! Off you go!

Sorry Meister Ochs. Jetzt sind sie brav, und gleich nehme ich sie mit.

Brav? Hoffentlich haben die Schnucken das verstanden.

 

Sorry Mr Ox. Now they‘ll be good, and I‘ll take them with me.

Good? I hope the heaths realized that.