Kleine Wäsche / A bit of laundry

Im Zwergenhaus haben wir keine Waschmaschine. Wir sind ja immer nur für ein paar Tage dort, länger als eine Woche ist es so gut wie nie. Was Dringendes anfällt, kann man kurz von Hand auswaschen.

We don‘t have a washing machine at the GnomeHome. We usually visit it only for a few days, and we almost never stay for more than a week. If it‘s urgent, we can do the washing by hand.

Jetzt könnten die Winterpullis eine Wäsche vertragen. Ellie betrachtet verblüfft unsere rustikale Ausrüstung.

Now the winter sweaters could do with laundering. Ellie looks at the folksy equipment nonplussed.

Also darin wasche ICH bestimmt nicht! Genau, sagt Lassie.

Well I won‘t certainly do any laundering with this! Right you are, Lassie says.

Warum schaust du nicht nach der schicken Our Generation – Waschmaschine, Mami? Da wird es doch irgendwo eine gebrauchte geben?

Why don‘t you look out for the fancy Our Generation laundry set, Mummy? There must be a used one somewhere out there?

Oder wir nehmen die Pullis zum Waschen einfach mit! Das wäre günstiger…

Or let‘s take the sweaters home for washing. That would be cheaper…