Frohe Weihnachten / Merry Christmas

Axel und alle anderen hier wünschen

Axel and all the others here wish you

 

 Wunderschöne Feiertage!

Happy Holidays!

Hattitude

 Also, es ist so mit Blogger, dass ich posten kann, aber ich kann nicht kommentieren, angeblich irgend was mit meinen Cookies-Einstellungen, an denen ich aber nicht geschraubt hatte. Nicht kommentieren heißt, ich kann leider auch nicht auf Kommentare antworten.

Well the issue with Blogger is, I can post but I cannot comment. It's something to do with my cookies management they say, but I didn't mess with that. No comments means, I unluckily can't answer to comments either.

Ida fragt ihre Schwestern: Warum habt ihr schon die Weihnachtskleider an? Es ist ja noch November!

Wir haben die immer noch an, antworten die beiden. Mami hatte andere Ding im Kopf und hat uns nie umgezogen. Aber, sie passen tatsächlich, denn wir haben ein wundervolles Geschenk von Tante Dee bekommen:

Ida aks her sisters, Why are you already wearing the Christmas dresses? I'ts only just November!

We're still wearing them, they answer. Mummy had other things on her mind and never changed us. But now they are just right, because we received a wonderful gift from Auntie Dee:

Hattie-Hüte! Und sie passen perfekt zu unseren Outfits! Vielen lieben Dank Tante Dee, wir sind sehr glücklich!

Nur das mit der Hattitude, das üben wir noch...

Hattie's Hats! And they match our outfits perfectly! Thank you so much Auntie Dee, we're over the moon!

But we'll have to work on the Hattitude...

Test....

 Jetzt habe ich meinen armen Blog seit über einem Jahr vernachlässigt und Blogger benimmt sich seltsam. Mal sehen ob ich das hier posten kann.

I neglected my poor blog for more than a year, and Blogger is behaving strangely. Let's see if I can post this...