Am Tag nach Neujahr war es relativ warm, kein Schnee, kein Frost.
It was not too cold the day after New Year's Day, no snow, no frost.
Phil ist auf die Trockenmauer geklettert und schaut sich um. Nach links....
Phil has climbed the dry stone wall and is looking around. To the left...
... nach rechts. Oh, da ist noch jemand!
... and to the right. Oh, there is somebody!
Ist es nicht zu früh um die Gartengeräte rauszuräumen, Zwerg?
Isn't it too early to get the garden tools out of the shed, gnome?
Hm, er sieht nicht sehr freundlich aus.
Well he doesn't look too friendly.
In den Hasel zu klettern macht mehr Spaß!
It's more fun to climb the hazel tree!
Sehr vielversprechende Aussicht. Ich muss im Sommer wieder kommen!
Very promising view. I must come back next summer!
Es ist schon eine Weile her, dass ein junger Mann bei uns eintraf, nur dass er es bis jetzt nicht in den Blog geschafft hat.
It has been a while a young man joined our family, but he never made it into this blog.
Phil ist ein früher Pyjamas-Gregor, komplett mit Gold Tag. Seine Bemalung ist sehr gut erhalten. Ich bin sehr froh dass er bei uns ist.
Phil is an early Gregor Pyjamas, still wearing his gold tag. His face paint is in very good condition. I'm happy he is with us.
Über Neujahr durfte er mit ins Zwergenhaus. Etwas Weihnachtsdeko steht auch noch herum und verliert Nadeln.
He visited the GnomeHome with us for New Years Day. There is still some Christmas decoration around, shedding needles.
Der Hersteller behauptet, das wäre ein LED-beleuchtetes Bäumchen. Für mich sieht er eher wie ein Eiszapfen aus.
According to the manufacturer, this is an LED illuminated Christmas tree. To me it looks more like an icicle.
Phil hat den Überblick / Phil has a good view
über die Krippe im Wintergarten. / of the nativity scene in the conservatory.
Aber viel mehr gibt es im Garten zu sehen. Was? Hm, nächster Post...
But there is much more to see in the garden. What? Hm, next post...
