Zweimal schwarze Locken / Twice black curls

 

Es wird immer kühler – aber Hunde wünschen sich Bewegung, und Pferde auch.

It‘s getting chillier day by day – but dogs like their exercise, and so do horses.

De Niro, Eve und Ostwind verschaffen sich diese Bewegung. Das Wetter ist heute besonders biestig! Eve wünscht sich, sie hätte das Cape mitgenommen.

De Niro, Eve and Ostwind are getting some exercise. Today‘s weather is notably beastly! Eve regrets she didn‘t bring the cape.

Huch! Jetzt sieht sie wohl doppelt! Da sind zweimal schwarze Locken.

Now! She must have double vision! There are twice black curls.

De Niro hat Swapi Schaf aufgestöbert. Es ist mal wieder ausgebüxt.

De Niro has come across Swapi sheep. It‘s gone astray again.

Ihr zwei! Wir gehen jetzt alle nach Hause. Ich möchte heiße Schokolade.

You two! We‘ll all return home right now. I‘m craving for hot chocolate.

Pudel und Schafe mögen keine Schokolade, aber sie haben es gern gemütlich warm. Die beiden sind einverstanden!

Poodles and sheep don‘t care for chocolate, but they like it warm and cosy. They both agree!