Beim letzten Besuch im Zwergenhaus: Grace im Garten
Our last visit at the Gnome Home: Grace in the garden
Hier sieht es aus wie in der Steppe! Das sollte eine Blumenwiese sein.
This looks like a steppe! It was meant to be flowering meadows.
Den wilden Tomaten scheint es nicht so viel auszumachen. Um sie zu pflücken braucht es sehr kleine Hände.
The wild tomatoes don't seem to mind. It takes small hands to pick them.
Der Zuckermais sollte viel höher stehen.
The sweet corn should stand much taller.
Hier sieht man dass er sich viel mehr Wasser wünscht.
You can see it needs much more water.
Kommen denn gar keine Wolken?
Aren't there any clouds?
Grace war sehr fleißig! Dann gibt es gleich Pizza mit Minitomaten.
Grace was very busy! So we'll have mini tomatoes on pizza.
Während der Garten beim Zwergenhaus vertrocknet, kann ich den zu Hause wenigstens gießen, und er erholt sich so langsam vom Hagel.
While the garden at the GnomeHome is withering, I can water the one at home, and it slowly recovers from the hail.
Die Kästen musste ich neu bepflanzen, aber ein paar von den Sonnenblumen am Zaun haben überlebt.
I had to re plant the boxes, but some of the sun flowers at the fence have survived.
Ronja schaut nach den Löwenmäulchen. Die waren weg nach dem Hagel, jetzt blühen sie ganz vorsichtig wieder.
Ronja looks after the snapdragons. They had vanished after the hail, now they carefully start flowering again.
Na ja sehr vorsichtig.... / Well very carefully...
Außen am Zaun kehrt die Kapuzinerkresse zurück
Outside the fence, the nasturtium returns
Die riesigen, zwei Meter hohen Sonnenblumen... aber es waren mal doppelt so viele!
The giant, two metres tall sun flowers... but there used to be twice as many!
Seit Ende April hat es beim Zwergenhaus nicht mehr richtig geregnet.
There was no decent rain at the Gnome Home since the end of April.
Das sieht mehr nach Wüste aus als nach Garten.
This looks more like a desert than like a garden.
Die Solarlampe kann sich jedenfalls nicht beschweren.
The solar lamp gets all it needs and more.
Ob diese Blumen es schaffen werden? Sie lieben Sonne, aber so viel?
Will these flowers survive? They like sun, but so much?
Da kommt man mit dem Gießen gar nicht mehr hinterher.
You'll never be finished watering here.
Und kein Wasser in Sicht, egal wo Emerald sucht.
And no water anywhere, wherever Emerald looks.
Aber die hier sieht noch fit aus! Und sie blüht schön.
Kein Wunder - die haben wir heute früh beim Gärtner geholt, und wir nehmen sie mit, als Geschenk für meine Mutter.
But this one looks healthy! And it's flowering so lovely.
No surprise - we fetched it from the nursery today, and we will take it home, it's a gift for my mum.
