Irgendwo da draußen:
Somewhere out there:
Wer sucht sich da ganz allein einen Weg durch den verschneiten Wald?
Who is that trying to find a way through a snow covered forest all on his own?
Es ist Severin Jim. Er hat eine schlimme Vergangenheit: für Jahre war er unschuldig eingesperrt (in einer Vitrine) und sogar fixiert (in einem Puppenständer)!
It‘s Severin Jim. He had a terrible past: for years he has been imprisoned innocently (in a display case) and even fixated (in a doll stand)!
Pamina, sein Pferd, läuft vor dem Schlachter davon. OK nur im Trab….
Pamina, his horse, is running from the slaughter. Well actually she trots….
Die beiden suchen einen Ort, wo ein Kind frei und glücklich spielen kann, Freunde finden und sein Pferd mitbringen.
They are searching for a place where a child can play freely and happily, make friends, and bring his horse.
Heißt es nicht immer, die Pferde finden nach Hause? Pamina, findest du auch ein Zuhause das wir noch gar nicht kennen? Ich lass mal die Zügel los.
Don‘t they say the horses know the way home? Pamina, will you find a home we‘ve never seen? I‘ll just drop the reins.
Finde uns den Weg in eine schönere Zukunft!
Find our way into a happier future!
ich hoffe Pamina findet den Weg zu dir, wäre doch eine schöne Sache
AntwortenLöschenDa bin ich SEHR zuversichtlich!
LöschenHallo Severin-Jim, hallo Pamina,
AntwortenLöschendas ist sehr bewegend. Rick sagt er kennt einen Platz. Genauer gesagt, r kennt zwei Plätze. Sein altes Zuhause und sein neues. Beides sind Heimstätten wo Kinder und Pferde sicherund frei leben können. Wenn ihr nichts dagegen habt schickt er euch die GPS-Daten für beide Orte. Soll er?
Hello Severin-Jim, hello Pamina,
this is very touching. Rick says he knows a place. Exactly, he knows two places. His old home and his new home. Both homes are places children and their horses can live safe and free. If you don't mind he will send you the GPS dates of both places. Shall he?
Naja, GPS Daten brauchen ein Endgerät.... Severin Jim hat sicher kein eingeschaltetes Handy dabei, auf der Flucht.... es hängt alles von Pamina ab.
LöschenWell GPS data needs a device to read them... Severin Jim won't carry a working mobile phone on his flight... it all depends on Pamina.
You are in the right place , you. will be safe once you reach the people who live on this land
AntwortenLöschenYour trusty steed will also be welcomed for it is a place for both boy and horse.
Yes, there is hope for both of them. The place they look for is very close.... (I actually had to drive a bit to find some snow)
Löschen