Major

 

Mami hat ein zweites Rennpferd aufgetrieben! Sein Name ist Major.

Mummy has found another race horse! His name is Major.

Bina reitet gleich mal eine Runde durch den Schnee.

Bina takes him for a nice ride in the snow.

Sie sieht zufrieden aus. OK vielleicht sieht sie nicht so aus – aber sie ist zufrieden.

She looks pleased. Well perhaps she doesn‘t actually look it – but she is pleased.

Felix wartet mit Helene schon auf sie. Und, wie war es?

Felix, with Helene, is already awaiting her. Tell me! How was it?

Sehr gut! Er ist nicht ganz so schnell wie Richthofen, aber leichter zu reiten. Du wirst von ihm eine Menge lernen.

Very good! He is not quite as fast as Richthofen, but easier to handle. He‘ll teach you a lot.

Cool! Wann darf ich ihn ausprobieren? Jetzt gleich?

Cool! When can I try him? Maybe right now?

Wenn du etwas gelernt hast, das in der Reiterei sehr wichtig ist.

As soon as you have learned something that‘s crucial in horsemanship.

Noch etwas? Ja klar, mach ich. Was ist es denn?

Something on top of all the other things? Of course, I‘ll do. What is it?

Geduld!

Patience!