Man hört ja öfters, dass junge Prinzen schwieriger sein können als der durchschnittliche Gregor. Manche Ansprüche überraschen, ja überfordern die Sasha Eltern!
You frequently learn young princes can be more difficult to handle than your average Gregor. Some demands come as a surprise to their Sasha parents, even as overtaxing!
Unser Charlie war immer ein unkompliziertes Kind: froh in der Demokratie seine Uniform los zu sein und sich wie ein ganz normaler Junge benehmen zu können.
Our Charlie has been an uncomplicated child ever since: happy to get rid of his uniform in democracy and to behave like any common boy.
Trotzdem merkt man immer seinen guten Start ins Leben: tadellose Manieren, gepflegte Konversation…
Anyway, you still feel he had a good start into life: impeccable manners, cultured conversation...
… und natürlich ein superber Reiter – hier mit unserem Amadeus in der Nähe von Bad Wildungen. Oh! Er hat eine Frage.
…. and, of course, superb horsemanship – here with our Amadeus not far from Bad Wildungen. Oh! I hear he has a question.
Du Mama? Warum habe ich das zierlichste Pferd im ganzen Stall bekommen? Sollte ein Prinz nicht eher einen stattlichen weißen Hengst reiten?
Entwickelt sich da Statusbewusstsein?
Say Mummy? Why have I been given the most petite horse from the stables? Shouldn‘t a prince rather be riding a noble white stallion?
Does he develop class consciousness?
Oh dear! It seems no matter how ordinary they may appear to become there will still be a little bit of that entitlement left... ;)
AntwortenLöschenIt's probably a good thing he remembers his roots - but I hope thats's not the beginning of him getting more ideas!
LöschenThank you! Well Amadeus IS petite, but then, Charlie is just a boy...
AntwortenLöschen