Es friert mal wieder, und es ist neblig.
It‘s freezing again, and the fog is thick.
Das stört Jungs und Hunde nicht sehr. Orlando ist trotzdem mit Trudi unterwegs.
Boys and dogs don‘t mind much. Orlando is out and about with Trudi anyway
Plötzlich rennt Trudi los und bellt aufgeregt.
Suddenly Trudi breaks into a run, barking excitedly.
Der kleine Fuchs sieht den Hund fast gleichzeitig wie der ihn.
The little fox has spotted the dog almost the same instant it detected him.
Eilig flitzt er in den Wald.
He dashes into the woods swiftly.
Trudi! Den kriegst du nie!
Trudi! You‘ll never catch him!
Stimmt – da ist keine Spur mehr vom Fuchs, der sitzt längst sicher in seinem Bau.
That‘s right – the fox vanished without a trace and reached his den safely.
Pech gehabt – aber
zu Hause gibt es heiße Schokolade für mich und einen Kauknochen für
dich.
Bad luck – but at home hot chocolate is waiting for me, and a chew bone for you.
Everything is allright when hot chocolate for boys and chew bones for dogs is waiting at home!
AntwortenLöschenBut I really hope spring will come eventually, else we'll run out of hot chocolate. Time to fill up the ice cream stock...
LöschenMy it is very foggy there today ! Lucky Orlando has Trudi to help find the way home, well as long as the little fox does not reappear for a game of chase !
AntwortenLöschenDefinitely the weather for hot chocolate for boys and chew bones for the dogs !
And Trudi won't say no to a nice cozy rug to have a nap after chewing that bone...
Löschen