Sarotti musste sehr lang neben dem Baum warten. Aber plötzlich bewegt sich jemand auf ihn zu.
Sarotti had to wait next to the tree for a very long time. But suddenly, someone approaches him.
Dieses kleine Mädchen hat er noch nie gesehen! Was machst du da? fragt sie.
He has never seen this little girl before. What are you doing there? she asks.
Armes Pferdchen! Aber ich helfe dir. Pass auf, gleich ist der Zügel ab.
Poor Horsey! But I'll help you. Just look, the reins will be free in no time.
Schwupp ist Sarotti frei – und zack klettert das Mädchen in seinen Sattel. Ich bin übrigens Lucille, sagt sie. Zeig mir doch wo du wohnst.
Hey presto, Sarotti is free - and boom, the girl has climbed his saddle. By the way I'm Lucille, she says. Will you show me where you live?
Lucille muss sehr mutig sein! Und sie kennt Sarottis Ruf nicht. Wenn das mal gut geht!
Lucille has to be very courageous! And she doesn't know Sarotti's reputation. If only this will work out!
Aber Sarotti trägt Lucille so brav Richtung Stall als hätte er noch nie einen Reiter abgeworfen. Was ist verkehrt mit diesem Pferd?
But Sarotti carries Lucille back to his stable dutifully as if he'd never thrown a rider before. What's wrong with this horse?
Aww a new kid at home? Some horses are like this: somebody who does not expect something evil will get on well with it!
AntwortenLöschenOooh ein neues Kind im Haus??? Manche Pferde sind so... wer nichts Böses erwartet, mit dem kommt es klar!
Seems after having seen Sarotti's home, she will stay. She is a Natterer doll, not a Sasha.
LöschenHe could hardly throw off the person who saved him from spending even longer caught up !
AntwortenLöschenMaybe he likes little ones and knows he needs to take care, he is after all a very clever horse.. sort of !
I believe deep in his heart, he is not a very brave horse, so maybe he likes the little ones because they seem less threatening?
Löschen