Irgend wo muss der Frühling doch sein! Er kann nicht weit weg sein.
Spring has to be somewhere! It can‘t bee too far now.
Notso ist auf einen Baum gestiegen um ihn als erster zu sehen. Alles was ich sehe ist dass das nicht gut für sein Hosenbein war….
Notso has climbed a tree to see it first. All I can see is that did no good for his trouser leg...
Nähert sich der Frühling vielleicht da vorn?
Maye spring approaches from over there?
Nein – da nähert sich nur der nächste Regenschauer.
No – the only thing coming closer is the next shower.
Mami! Du hättest einen Schirm mitbringen sollen.
Mummy! You should have brought an umbrella.
Notso, we had a snowy storm today, almost a blizzard! But everywhere are buds to be seen. Spring is not far away, I am sure! And tell your mom, a boy's trousers have to be a bit dir - well... adventure-proved?
AntwortenLöschenNotso you will need to wait just a few more weeks before Spring will arrive !
AntwortenLöschenYou are very good at climbing Notso even if spring was still too far away to be seen and the rain sneaked up on Mummy