Es ist früh am Morgen, die Sonne geht gerade erst auf. Felix liegt noch im Bett.
It‘s early in the morning, just starting to dawn. Felix still lies in his bed.
Er träumt etwas Schönes: von den Vorbereitungen für das Große Rennen, in dem er ja den temperamentvollen Richthofen reiten soll – was er sich anfangs kaum zugetraut hat.
He is having a sweet dream: of the preparations for the Big Race, where he is gong to ride vivacious Richthofen – something he didn‘t trust himself to do in the beginning.
Dank seiner Lehrer ist er viel sattelfester geworden – Ungarische Post mit Pamina und Amadeus!
His horsemanship increased a lot, owing to his instructors – Hungarian post with Pamina and Amadeus!
Frei stehend auf dem galoppierenden Major.
Standing freely on galloping Major.
Der Traum geht weiter….
The dream goes on...
Es hat ja schon einmal jemand mit Richthofen ein Rennen gewonnen, wenn auch ein improvisiertes und etwas chaotisches, aber das war nicht Felix sondern Luise!
Someone already won a race with Richthofen, even when it was quite improvised and chaotic. And it was not Felix, it was Luise!
Der Gedanke weckt ihn.
That thought wakes him up.
Ich muss aufstehen! Ich muss los! Ich muss mit Richthofen trainieren!
I must get up! I must get going! I must work out with Richthofen!
Goodness gracious what a dream! It seems to have fired him up to want to win that race! So he will be chasing everyone to get that race run! Lets hope he is ready!
AntwortenLöschenWell he still has plenty of time - at the moment we can't even schedule that race. So many other things in mind... but it's good it keeps him occupied!
AntwortenLöschen