Dagmars Schwester / Dagmar‘s sister

 

Diana ist eine unserer besten Reiterinnen. Dass sie deswegen den Stall managen soll, wird ihr manchmal zu viel.

Diana is one of our most skilled riders. To be an unofficial stable manager is sometimes too much of a task for her.

Mit wem spricht sie denn da? Etwa einer Hilfe?

Who‘s that she‘s talking to? Perhaps help?

Jason kommt dazu. Bist du Dagmars Schwester? Die Felix helfen wird?

Jason joins them. Are you Dagmar‘s sister? Who came to help Felix?

Jau. Bina. Wo ist denn Felix?

Yep. Bina. And where is Felix?

Felix! Felix komm schnell! Dagmars Schwester ist angekommen!

Felix! Felix come quickly! Dagmar‘s sister arrived!

Du bist Bina? Und kannst mir helfen? Ähm – aber – ich dachte du bist größer – äh, älter?

You are Bina? And you can help me? Well . but - I thought you were taller – uhm, older?

Seit wann spielt Größe eine Rolle? Daggi sagte, es kommt euch auf streng an. Das könnt ihr haben! Wirst es sehen! Wir sehen uns morgen.

OK. Streng ist sie.

 

And since when does size matter? Daggi told me you‘re looking for stern. That you can have! You‘ll see! See you tomorrow.

Alright. Stern she is.