Mia

 

Es ist ja nicht so dass ich zu wenige hübsche blonde englische Mädchen hätte – aber manche Dinge darf man sich auf Ebay nicht entgehen lassen.

There certainly is no shortage of pretty English blondes in my home – but there are opportunities on Ebay you mustn‘t miss.

Keiner wollte Mia! Deshalb gewann ich sie zu einem sehr reellen Preis. In einer besser organisierten Welt hätte sie auch eine Bewohnerin des Roropo-Hofs werden können, aber dort wohnt jetzt ja schon Clara, meine Schwester sammelt Schaukelpferde, nicht Sashas, und so ist sie meine. Italienisch: Mia!

No one wanted Mia! So I won her at a very reasonable price. In a world better organized, she would have made a proper inhabitant of Roropo farm, but there, Clara already moved in. My sister is a collector of rocking horses, not of Sashas, and so she‘s mine. In Italian: Mia!

Sie posiert mit Lamby, nachdem ich ihr die Haare gemacht hatte. Ein weiteres Problem kann ich erst nächstes Jahr lösen: sie hat viel zu straffe Gummis, mit leichter Delle am Halsrand, und dadurch eine gewisse Nackensteife.

She‘s posing with Lamby after having her hair done. There‘s another issue that will have to wait for next year: much too tight elastics resulting in slight neck caving, so her neck is a little on the stiff side.

Das lässt sich aber kurieren! Und so wohnt bei uns ein weiteres wunderschönes blondes englisches Mädchen.

But there‘s a cure for that! So in our house lives another gorgeous British girl.