Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Montag, 31. Juli 2017

Nach der OP / After surgery

Ein sehr glückliches kleines Mädchen ist auf der Terrasse.

There's a very happy little girl on the deck.

Natascha hat sich gut erholt und darf wieder draußen spielen.

Natascha got well quickly and can play outside again.

Oh hi!


Ich kann jetzt ohne Schwierigkeiten nach der Erdbeerpflanze schauen!

I can look after the strawberry plant now without any difficulty!

Oder am Basilikum riechen. / Or smell the basil.

Ich kann gegen den Topf treten!

I can kick the pot!

Oder mich lässig daran anlehnen.

Or lean casually against it.


Ich kann sogar auf dem Kopf stehen!

I can even stand on my head!

Mami sagt, sie hat mich englisch aufgezogen. Keine Ahnung was das heißt - höchstens, dass ich jetzt alles kann was meine englischen Schwestern können.
Ich bin frei!

Mummy says she has restrung me the English way. I have no clue what it means - probably that I can do now everything my English sisters can do.
I'm free!


14 Kommentare:

  1. Really nice to see her back on her feet again!!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. She seemed very relieved we put her together again without confusing any limbs...

      Löschen
  2. So good to see her all better! Now she is free to move you'll have no peace and quiet!! :) x

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Well before her surgery, she was always moaning she felt stiff and sore, so there wasn't any peace or quiet either.

      Löschen
  3. She is looking good! and can do whatever she wants ans is so happy that she can! I love that she can kick that pot if she wants too!
    I also love the pattern and colour of her dress.

    AntwortenLöschen
  4. She looks wonderful and clearly has the energy of an 8 year old. Can you prescribe anything for my 50 year old body? Her dress and shoes are so cute.
    Steve

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Well as I'm 53, I'd be so glad if I could be restrung - but my husband refused to even try it.

      Löschen
  5. She looks great now, lovely to see the boundless energy youngsters have.

    AntwortenLöschen
  6. The freedom of restringing! Wonderful. I like her dress too.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. I made that dress last year, after falling in love with the fabric. I love its bright colours.

      Löschen
  7. Well done! Such a happy little girl now that she has recovered from her surgery!
    x

    AntwortenLöschen
  8. Wishing that I had her boundless energy....and those super shoes and socks!

    AntwortenLöschen