Sehr symbolisch / Very figurative

Das ist hier unser 500. Post – wenn sich Blogspot nicht verzählt hat. Vielen Dank an die Besucher, die bis heute durchgehalten haben!

Today is our 500th post – if Blogspot counted correctly. Thank you so much to the visitors who stayed with us for that distance!

Marty und Cody, die selbst ernannten Zwillinge, wissen nicht was sie zu diesem Anlass von dem Spirallauch halten sollen, der mit aufs Bild soll. Wieso hat Mama den extra neu eingetopft?

Marty and Cody, the self-proclaimed twins, aren‘t certain what to make of the spiral leek that is to be on the photo with them. Why did Mummy even re pot it?

Ich finde er ist ein Symbol für die verworrenen Zeiten, in denen wir leben.

I feel it‘s a symbol for the twisted times we are living in.

Ahaaaa…. Aber wir wollten doch den 500. Post feiern! Wir haben Ballons mitgebracht – auf den Shirts die Oma genäht hat. Danke Oma! Gut gemacht!

We – see --- but we were up to celebrate the 500th post! We brought balloons – on the shirts Granny has sewn. Thank you Granny! Well done!

Es ist noch lange nicht Schluss. Auf die nächsten 500!

We‘re not finished by far! Let‘s go for the next 500!