Der Piraten-Lavasee / The pirates‘ lava lake

Die Sonne scheint, aber früh am Morgen ist es noch recht kühl.

The sun is shining, but it‘s still chilly in the early morning hours.

Neil und Marty haben für die Hunderunde Jacke und Cape über die neuen Shirts gezogen. Wenn man nicht friert macht Wandern mehr Spaß.

Neil and Marty teamed their new shirts with jacket and cape. Hiking is so much more fun when you‘re not freezing.

Plötzlich ändert sich das Gelände. Vor ihnen liegt eine merkwürdige dunkle Fläche. Das ist doch Asche? Misty schnuffelt aufgeregt. Was könnte das sein?

Suddenly the environment changes. A strange dark area lies in front of them. This seems to be ashes? Misty is sniffing excitedly. What could it be?

Ein Lavasee, ruft Neil. Hier muss ein Vulkan ausgebrochen sein!

A lava lake, Neil calls. Certainly a volcano has erupted!

Mamis Erklärungsversuch, es könnten auch die Reste eines Osterfeuers sein, findet keine Zustimmung. Aber vielleicht haben hier Piraten eine Festung niedergebrannt, schlägt Marty vor.

Mummy‘s attempt at explaining, it might be the remnants of an Easter fire, is not approved. But maybe pirates burned down a stronghold here, Marty suggests.

Ob es hier sicher ist? Es ist ein unheimlicher Ort. Aber – auch romantisch.

Is it safe here? It‘s an eerie place. But – romantic, too.