And the winner is

Der große Tag ist da! Heute wird die Teilnehmerin am Große Rennen gezogen. Aber auf der Terrasse ist es viel zu windig, da würde es alle Lose davon blasen.

The day has come! Today the starter in the Big Race will be drawn. But it‘s too windy on the deck, all the paper slips would get blown away.

Deshalb findet die Ziehung im Wohnzimmer statt. Bina hat von allen Sashas und Gregors Stimmzettel eingesammelt und sie gründlich gemischt.

So the the lots will be drawn in the living room. Bina collected ballots from all Sashas and Gregors and has mixed them thoroughly.

Manipulationen sind ausgeschlossen. Bina ist neutral.

Manipulations won‘t take place. Bina is neutral.

 

Das ist das große Los! Und die Siegerin ist:

This is the winning lot! And the winner is:

Es ist Cinnamon! Von drüben, vom anderen Schrank kommt ein Jubelschrei.

It‘s Cinnamon! You can hear a cry of joy from the dresser on the other side of the room.

 

Bina zieht ein zweites Los.

Bina draws a second lot.

Aha! Diana ist die Zweite.

I see! Diana is second.

 

Wozu wir eine zweite Reiterin brauchen? Naja – bis zum Rennen kann ja viel passieren, und noch mal mach ich mir diesen Stress nicht! Felix, Cinni, Diana – sprecht euch ab wegen Training.

What do we need a second rider for? Well – a lot can happen until the day of the race, and I won‘t go to the bother of doing this again! Felix, Cinni, Diana – you‘ll have to arrange training terms.