Die Verabredung / The appointment

Heute ist ein besonderer Tag! So war jedenfalls der Plan.

Today is a special day! Or so this was the plan.

Jenny und Ronja haben Amadeus und Helene zum Zwergenhaus mitgebracht. Amadeus wird dort bleiben, aber um ihn geht es heute nicht.

Jenny and Ronja brought Amadeus and Helene to the GnomeHome. Amadeus came to stay, but this is not about him.

Die Mädchen sind verabredet, aber anscheinend zu früh am Treffpunkt.

The girls have an appointment, but probably they reached the meeting point too early.

Ungeduld! Nichts zu sehen. Wo könnten sie stecken?

Impatience! Nothing to see. Where could they be?

 

Auch hier ist keine Spur. So früh sind wir doch auch nicht?

I can‘t find a trace either. We cannot be that early?

Vielleicht schauen wir mal von weiter oben.

Maybe we should have a look from further above.

Siehst du was? – Nö.

Can you see anything? – Nope.

Da bleibt nur warten und gucken….

So all you can do is watch and wait…