Pudel Rudel / Poodle pack

Eine ganze Woche Osterferien! Da haben wir nicht nur die Zwillinge mitgenommen, auch Harley ist dabei.

A whole Easter holiday week! So we didn‘t only bring the twins, we also took Harley with us.

Hier wandert sie durch die Hügel am Berg Koppe in der Nähe unseres Hauses. Aber wer ist bei ihr?

Here she is hiking through the hills at the Koppe mountain, close to our house. But who is this with her?

Nach der Hundeschule letztes Mal wollten die Sashas mehr Pudel haben. Ein Snoby ist aber auch zu wenig für 58 Kinder! Deshalb hat Mami das riesige Ebay-Tierheim besucht und zwei Neue aufgetrieben: den großen schwarzen De Niro und den apricotfarbenen Bobbele.

After the doggie school last time, the Sashas wanted more poodles. One Snoby certainly is too few for 58 children! So Mummy went through Ebay‘s large animal shelter and rounded up two new ones: large black De Niro, and apricot Bobbele.

 

Harley rastet am Teich vor atemberaubender Kulisse. Die Pudel rennen nicht weg. Sie bringen auch keine Wildschweine vorbei. Wie entspannend!

Harley takes a rest near the pond, with a breathtaking view behind her. The poodles don‘t run away. They don‘t bring any boars, either. How relaxing!

Aber jetzt wird es ein bisschen kühl. Die vier machen sich auf den Heimweg.

But now it‘s getting cooler. All four of them are heading home.