Neues Kleid für Modesty / New dress for Modesty

Die arme Moddy musste 3 Tage lang in einem hinten offenen Kleid auf dem Tisch stehen - ich hatte es ihr anprobiert, weil ich fand dass es sehr eng aussieht, und dann hatte ich auf einmal keine Zeit mehr das Knopfloch zu machen.
Aber jetzt ist es endlich fertig - und passt.

Poor Moddy had to stand on the table for 3 days in a dress that was open at the back. I had tried it on her because it looked rather tight - then I didn't find the time to make the buttonhole and close the back seam...
But now it's finished at last - and fits.
 

Leider hatte ich mal wieder Probleme mit der Technik, und so sind von den 14 Fotos die ich gemacht habe 14 entweder zu dunkel, unscharf oder komisch belichtet.

I was again wrestling with my camera. One of us is too stupid to make photos, and I only hope it's not me! I made 14, and they all were either too dark, or out of focus, or the light was funny.
 

Hier stimmen die Farben -  / Here the colours are right -

- und hier ist es blaustichig, aber wenigstens kann man was drauf erkennen.

- and here it's too blue, but one can see what it is.

Modesty ist der gleichen Meinung wie ich: bis Weihnachten (wenn meine ganze Familie für eine vernünftige Kamera zusammen legen will) ist es noch SEHR lang hin!

Modesty agrees with me: it's still a VERY long time to go until Christmas (when my family plan to give me a better camera).