Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Sonntag, 11. Februar 2018

Mädchen habens drauf / Girls know how to do it

Sophia im Garten:    / Sophia in the garden:

Schau mal Mortimer! DAS ist ein Schneemann!

Look Mortimer! THIS is a snowman!

So, mal umsehen. Dieser Garten ist sicher 10x so groß wie der zu Hause!

Well, let's look around. This garden must be ten times larger than ours at home!

In der Sonne ist schon wieder nicht mehr viel vom Schnee übrig.

Where the sun shines, not much is left of the snow.

Sophia! Du wirst dich doch nicht auf die Mauer setzen! Du wirst dich erkälten.

Sophia! Don't sit on that wall! You'll catch a cold.

Ach Quatsch. In der Sonne ist es schon richtig schön warm.

Nonsense. In the sun, it is already nice and warm.

Naja die Aussicht sieht nicht nach Wärme aus... aber sehr hübsch!

Well the view doesn't look all too warm.... but it's pretty!

Könnte mir das ewig anschauen....

I could look at it for ages...

Kommentare:

  1. What a wonderful view...no wonder she is sitting outside enjoying it!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Yes; it's the view we bought - the house is small and the street leading to it is narrow, but the view is great!

      Löschen
  2. I agree what a fabulous view, like a Christmas card! I can see that where Sophia is sitting will be a popular spot for all the family.
    Enjoy the sunshine while lasts 😀

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. We did, and alas it didn't last long! Still no sign of spring here...

      Löschen
  3. What a beautiful view, but yes it does look very cold. I really like Sophia in this environment, it suits her so well, the light really brings out her prettiness :)
    xx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. I was very lucky to catch a moment of sunshine. The dolls look so much better photographed in natural light!

      Löschen
  4. What a great environment to enjoy all year round.

    AntwortenLöschen