Sophia ist dran / It's Sophia's turn

Diesmal war wieder nur eine Sasha mit im Zwergenhaus, denn wir laden unser armes Auto jedes Mal bis zur Oberkante voll.

Again, only one Sasha came to visit the GnomeHome, as our poor car was like usually loaded up to its roof.

Aber Sophia war kein bisschen langweilig. Es gab genug anzuschauen.

But Sophia didn't get bored at all. There was so much to look at.

Mit Büchern drin sieht das Gartenschuppenregal aus, als würde es ins Wohnzimmer gehören.

With books added, the garden shed shelving looks as if it belonged into the living room.

Aber es muss auch ein bisschen Platz für Sashas übrig bleiben!

But you must leave some space for Sashas!

In der Küche: Wo kommen all die schönen Rosen her?
Die hat unser Großer geschossen. Als Kind hatte er sehr viel Spaß an Schießbuden, und er war recht erfolgreich.

In the kitchen: Where do all these lovely roses come from? 
Our eldest shot them. As a kid, he had a lot of fun at shooting galleries, and he was quite successful.

Wow! Vielleicht mag er noch ein paar für mich schießen?

Wow! Maybe he'll go hunting for some more, just for me?