Wieder Mähring / Mähring again

Wir sind zurück von unserem jährlichen Agility-Seminar. Das heißt, es ist jetzt ungefähr zwei Jahre her dass ich diesen Blog gestartet habe!
Natürlich musste ich nicht allein fahren.

We're back from our yearly agility training. So, it's about two years now since I started this blog!
Of course, I didn't have to travel alone.

Ygritte war dabei. Ich hatte ihren Pullover gerade noch rechtzeitig fertig bekommen.

Ygritte came with me. I finished her new warm sweater just in time.

Wir hatten nur ein Dachfenster. Ygritte möchte sehen, wo wir sind. Nicht so einfach.

Our room only had a roof window. Ygritte wants to see where we are. That's not easy.

Mami! Ich komme nicht bis ans Fenster! Ich bin zu klein!

Mummy! I can't reach the window! I'm too small!

Bitte unternimm was. / Please, do something about it.

Etwas später: Das ist viel besser! Jetzt kann ich die Landschaft sehen.

Some time later. That's much better! Now I can see the landscape.

Lohnt es sich? Ich glaube schon. Das Wetter ist nicht so doll, aber die Landschaft ist wunderbar.

Was it worth the trouble? I think so. The weather is gloomy, but the landscape is fabulous. 

Am Horizont fängt schon Tschechien an!

At the horizon, the Czech Republic begins!