Abends im Hotelzimmer / Hotel room evenings

Nach einem Tag voller Sport war ich jeden Abend faul und platt. Zum Glück kam zu der Zeit Olympia im Fernsehen, und ich konnte zuschauen, wie andere sportlich waren. Immerhin habe ich dabei gestrickt.

Each evening, after a day full of sport activities, I was tired and lazy. Luckily, there were the Olympics on TV, so I could watch others being good sports. And I could knit.

Davon profitieren zwei Mädchen, die nicht dabei sein konnten, aber jetzt wenigstens neue Pullover haben.

So two girls benefited, who couldn't be there, but now at least have new sweaters.

Grace sagt: Mayla, wir könnten mit dem Zug nach Tirschenreuth fahren und dort den Parkplatzgletscher-Yeti suchen.

Grace says: Mayla, we could travel by train to Tirschenreuth and look for the Car Park Glacier Yeti.

Mayla: Aber wir müssen die alte Hundebox mitnehmen, damit wir ihn mit nach Hause bringen können!
Grace hatte nur Yeti-Fotos machen wollen. Das mit der Hundebox muss sie sich noch mal überlegen.
Mädels, es gibt keinen Bahnhof in Tirschenreuth!

Mayla: But we must bring our old dog kennel, so we can take the Yeti home!
Grace just planned to photograph the Yeti. She has to reconsider the dog kennel issue.
Girls, there is no railway station at Tirschenreuth!