Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Donnerstag, 3. Dezember 2020

Gegenmittel / Antidote

Der eigenartige Traum geht weiter:

The puzzling dream goes on:



von Geheimnissen im Verborgenen

of hidden secrets



und von Schnelligkeit und Freiheit!

and of speed, and freedom!



Das war sehr merkwürdig! Warum träume ich von einem fremden Pferd?

That was very strange! How come I‘m dreaming of an alien horse?




Schön war es – und irgendwo kommt es mir bekannt vor.

Handsome, it was – and somehow I think I‘ve seen it somewhere.


Egal! Es gibt ein prima Mittel gegen Träume von fremden Pferden:

Never mind! There‘s a cure for dreams of unknown horses:



ein erfrischender Morgenausritt mit dem eigenen! Das gefällt auch Bastille.

a refreshing morning tour with your own! Bastille approves.



Und es ist eine gute Gelegenheit, den neuen Pulli und die Jeans vorzuführen!

And it‘s the best occasion to display the new sweater and jeans!

4 Kommentare:

  1. Wenn sie Hans je gesehen hätte würde ich denken, sie träumt von ihm... aber sie haben sich nie getroffen. Komische Sache mit Träumen: manche werden wahr, manche sind einfach nur - seltsam.

    If she ever had seen Hans I would think she is dreaming of him... But they never met. Strange thing with dreams: Some come true, some are just - weird.

    AntwortenLöschen

  2. The mystery horse looks stunning! I wonder why she dreamed of it?
    Do they have a connection?
    Only time will tell

    AntwortenLöschen
  3. Mysterious, but at least not an unpleasant dream. And yes, a nice ride in the fresh air is an excellent way to clear your head.

    AntwortenLöschen
  4. There must be a connection between them - I hope we'll find out...

    AntwortenLöschen