Belle La Bête

 

Es ist noch früh am Morgen.

It‘s still early in the morning.

Aber dort galoppiert schon jemand über die Wiese.

But someone is already galloping across the meadows.

Es ist Danny! Und er reitet unser neues Pferd, Belle La Bête. Ja! Unser drittes Rennpferd!

It‘s Danny! And he is riding our new horse, Belle La Bête. Yes! Our third race horse.

Die beiden scheinen gut zusammen zu passen. Sie sehen sehr entspannt aus.

This team seems a good match. They both look relaxed.

Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht für die Cousins in Roropo, sagt Danny. Die gute: Ihr hattet mir versprochen, dass ich euren Don Alfonso fürs Große Rennen ausleihen darf. Aber jetzt gibt es bei euch so viele gute Reiter, und bei uns ein weiteres gutes Pferd. Don Alfonso soll sich einen von euch aussuchen! Ich reite Belle.

I‘ve got good news and bad news for the cousins at Roropo, Danny says. The good news: you had promised me I could borrow your Don Alfonso for the Big Race. But now you are so many good riders, and wa have another good horse. So Don Alfonso should choose one of you ashis rider! I‘ll ride Belle.

Die schlechte Nachricht? Na – das heißt noch nicht dass ihr gewinnt. Belle sieht nicht besonders schnell aus. Aber sie ist es!

The bad news? Well – that doesn‘t yet mean you‘ll win. Belle doesn‘t look very fast – but she is!