Wild beobachten / Watching wildlife

 

Pippa ist so pferdeverrückt wie ein Mädchen es nur sein kann.

Pippa is as horse crazy as a girl can be.

Deshalb ist sie schon früh am Morgen mit Fifty im Wald unterwegs. Endlich scheint die Sonne!

So she is early in the morning on her way in the forest with Fifty. The sun is shining at last!

Sie sieht eine Bewegung.

She spots a movement.

Ein Wildschwein! Es nimmt keine Notiz. Vielleicht hält es das Pferd für harmlos.

A boar! It doesn‘t take notice. Maybe it believes the horse is harmless.

Auch Fifty bleibt ruhig. Er weiß dass er einem Wildschwein mühelos davon rennen könnte.

Fifty is undisturbed, too. He knows he could outrun a boar effortlessly.

Hey Schweinchen, sagt Pippa.

Hey, Piggy, Pippa says.

Es schaut sie an.

It looks at her.

Aber es macht sich immer noch keine Sorgen. Es grunzt, ein bisschen gelangweilt.

But it still doesn‘t seem worried. It grunts, a little bored.

Tolles Erlebnis, denkt Pippa. Dafür lohnt sich frühes Aufstehen!

Great experience, Pippa thinks. So early rising is worth it!