Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Mittwoch, 23. Juni 2021

Batmobil

Zazou und Earl Grey wandern heute am Eisenberg in der Nähe von Korbach.

Today, Zazou and Earl Grey are hiking at the Eisenberg near Korbach.




Hier steht eine Lore mitten im Wald! Früher wurde dort nach Gold gegraben.

There is a mine car in the middle of the forest! They used to dig for gold here.


Ob noch ein paar Nuggets da sind? Gemein, der Stollen ist vergittert!

Maybe they left some nuggets for us? How mean the tunnel is barred!



Hier wird schon lange nicht mehr geschürft – es gab nie viel Gold. Jetzt dient der Stollen als Winterquartier für Fledermäuse.

They stopped mining here long ago – there never was a large amount of gold. Now the tunnel is winter quarters for bats.



Es kommt sehr kalte Luft aus dem ehemaligen Bergwerk. Aber zu sehen ist nichts, es ist stockfinster. Keine Nuggets und keine Fledermäuse – die werden jetzt im Sommer woanders sein. Wir gehen sie suchen!

Very cold air comes from the dead mine. But you can‘t see anything, it‘s pitch dark. No nuggets and no bats – well now in summer, they seem to be somewhere else. Let‘s go and look for them!



8 Kommentare:

  1. Everything barred - that's really mean!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. They usually offer guided tours, but they were closed because of COVID

      Löschen
  2. Searching for bats, How interesting ! A shame you could not see into the mine but ut would be a dark and spooky place...

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. It felt spooky!And it was a very dark place indeed.

      Löschen
  3. Probably Batman lives there. That's the reason for all of the security.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hmmm I always thought Batman prefers more urban surroundings - it's hard to save the world living in a forest near Korbach, where there is not even decent mobile phone reception....

      Löschen
  4. ich glaube es ist sehr gut, dass dieser Stollen vergittert ist, wetten das Zazou sonst rein gegangen wäre und vielleicht nie mehr herausgefunden hätte ???

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Aber sie hätte GOLD finden können! Oder einen Drachen...

      Löschen