Holly ist also bereit für Abenteuer – nur, was ist das Abenteuer?
So Holly is ready for adventure – but, what will be the adventure?
Sie und Zazou haben es ins Zwergenhaus geschafft. Das ist herrlich! Aber es ist noch kein Abenteuer.
Her and Zazou made it to the GnomeHome. That‘s superb! But it‘s not yet an adventure.
Im Wintergarten trifft Holly auf einen Leoparden. Ist das das Abenteuer? Kaum – es ist nur unser Paddy.
In the conservatory, Holly meets a leopard. Maybe this is the adventure? Rather not – it‘s only our Paddy.
Die Mädels sind mit den Pudeln unterwegs und klettern auf einen Holzstoß. Ein schöner Platz für ein Sonnenbad, aber ist das das Abenteuer? Eher nicht.
The girls are out and about with the poodles and have climbed a log pile. A pretty place to take a sunbath, but can this be the adventure? Hardly!
Zurück auf der Terrasse – Mami! Da ist ein Dickicht aus Unkraut!
Back on the deck – Mummy! There is a weed thicket!
Das ist kein Unkraut, das sind Blumen: Wicken, Glockenblumen und Akelei. Sie dürfen bleiben bis sie geblüht haben.
They are not weeds but flowers: sweet peas, bellflowers, and aquilegia. They may stay until they have bloomed.
OK, wir spielen Dschungelforscher. Das macht Spaß! Aber ist es auch das Abenteuer? Noch nicht…
Alright, let‘s play jungle explorer. That‘s fun! But is it also the adventure? Not yet…
Oooh so much little adventures - and not yet enough for Holly? We look forward to what she will appreciate as a real adventure!
AntwortenLöschenWe'll find out... I hope...
LöschenHolly and Zazou are determined to have an adventure and searching many places to find it!
AntwortenLöschenI'm glad their mum didn't hear them call her lovely plants weeds or she may have given them an adventure they were not expecting... :)
Well as they grow on the deck, between the flag stones, they might technically be called weeds - but they are so pretty when in bloom!
Löschenich finde ja, das waren schon sehr viele Abenteuer
AntwortenLöschenAber das wahre Abenteuer kommt noch!
Löschen