Der Grund / The reason

Es ist ja nicht so, dass ich keine Lust mehr zum Bloggen hätte. Wir sind nur gerade sehr anderweitig beschäftigt: wir suchen ein Haus! Mein Mann könnte nächstes Jahr in Rente gehen, und wir würden später gern in einer ländlicheren Gegend wohnen. Wir schauen uns in der Nähe des Edersees um, denn meine Schwester und mein Schwager haben dort ein Haus. Leider ist es von uns aus weit zu fahren, so eine Besichtigung braucht eine Menge Zeit und Planung.

It's not as if I was tired of blogging. We are very busy at the moment: we are looking for a house! My husband can retire next year, and we would like to live somewhere more rural later. So we are searching near the Edersee, where my sister and my brother in law already own a house. It's a long drive from here, so a showing needs time and planning.

Hinter den Bäumen versteckt sich das erste Haus, das uns gefallen hätte.

Behind the trees hides the first house we liked.

Das ist nur der Vorgarten! Grundstücke dort sind viel viel billiger als hier bei uns.

This is only the front lawn! Real estate is much cheaper there than here.

Wegen der Bäume war das Haus nicht einfach zu fotografieren. Ein Nebengebäude mit Garage gehörte auch dazu.

The house was, because of the trees, difficult to photograph. There was also an attachment with a garage.

Blick auf den Hintergarten - der waldige Hang gehört auch dazu.
Das Haus wurde im Bieterverfahren verkauft. Wir mussten fast 6 Wochen warten - und wurden überboten. Schade!

View of the back yard. The wooded slope also was part of it.
The house was sold in a silent auction. We had to wait for almost 6 weeks - and were outbid. What a shame!

Bad Wildungen, der Nachbarort. Ronja durfte die Besichtigung mitmachen.

This is the next town, Bad Wildungen. Ronja took part in the viewing. 

Hier ist es sehr schön. Hoffentlich finden wir ein Haus, das zu uns passt! Die Suche geht weiter.

A pretty place. I hope we'll find the right house! The search goes on.