Wieder zu Hause / Back from holiday

Dass sich im Blog gerade nicht viel tut, liegt vor allem daran dass mein Leben gerade seine Zeit beansprucht. Aber in den letzten 10 Tagen waren wir im Urlaub. Wir waren in Bayern, zwischen Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt.

Not much going on with my blog - I have to spend a lot of time in real life at the moment. But the last 10 days we were on holiday in Bavaria, in the triangle between Nuremberg, Ingolstadt and Regensburg.

Lange vor uns waren die Römer schon da. Hier verlief nämlich die Grenze des Römischen Reichs, der Limes. Das Römer und Bajuwaren Museum erinnert daran.

The Romans were here a long time before us. The frontier between the Roman Empire and Germania, the Limes, was right here. We visited the interesting Romans and Bavarians Museum.

Grace war die Glückliche, die heuer mitreisen durfte. Und gleich am ersten Tag so viel Kultur! Und Geschichte!

Grace was the lucky one who went with us on this journey. So much history on our first day!

So hab ich mir Bayern eher vorgestellt. Dramatischer Himmel, viel Grün und eine Kirche im Hintergrund.

That's how I imagined Bavaria. A dramatic sky, much green and a church in the background.

Das Römerkastell im Hintergrund ist ein Nachbau, aber es gibt dort auch echte Mauerreste. Vielleicht wäre es historisch korrekter gewesen, nicht ausgerechnet Mais daneben zu pflanzen!

The Roman castle is a reconstruction, but on the site are genuine ruined walls, too. It might have been more historically correct to plant something else than corn next to it!

Nach der Besichtigungstour war ein Päuschen im Schatten sehr willkommen.

A very welcome rest in the shadow after all the sight seeing.