Babyjäckchen / Baby cardigan

Ich hab's ja nicht so mit der Herstellung von Babysachen, deshalb hatte ich im Frühjahr einen Posten hübsche gebrauchte gekauft. Leider sind fast nur Mädchensachen dabei.
Für Mikey habe ich neulich bei Shelly eingekauft. Der Spielanzug ist für den Sommer, aber er wollte ihn gleich anziehen.

I'm no good at making baby clothes, so I bought a lot of pretty vintage baby garments in spring. The downside is, they are made for girls.
I went shopping for Mikey at Shelly's recently. The lovely play suit is meant for summer, but he wanted to wear it now.

Mikey protestiert: Das ist eine Mädchenjacke! Ich seh aus wie ein Mädchen!
Also musste Mami etwas tun. Mit der Babyjackenanleitung im 3-Anns-Buch kam ich nicht klar, deshalb hab ich die Standardjacke einfach nach Gefühl kleiner gestrickt.

Mikey complains: That's a girls cardi! I look like a girl!
So Mummy had to do something about it. I was too daft to understand the baby cardigan instructions in the 3-Anns book, so instead I knitted the standard Sasha sized cardi smaller.

Schon besser! So kann ein Junge sich sehen lassen.

That's better! Now a boy can show his face again.