Wanda

Endlich gibt es mal wieder ein neues Kind bei NeverUschi!
Ich war soooo sparsam in letzter Zeit, aber da konnte ich nicht nein sagen.

At last, a new kid arrived at NeverUschi's!
I've been soooo good recently, but I couldn't say no to her.

Wanda suchte auf Ebay eine neue Mami. Ihre Auktion endete am vergangenen Wochenende. Da war ich gar nicht zu Hause - aber mein Gebot reichte aus. Hurra!

Wanda was looking for a new Mummy on Ebay Germany. Her auction ended last weekend. I wasn't at home at that time - but I won her. Hooray!

Ich habe lange gerätselt ob sie eine Crude Eyed oder eine Saucer Eyed frühe Götz ist. Aber nachdem ich "die Bibel" zurate zog, denke ich, es ist die Untertasse. Sie hat den größeren Kopf, und die Ränder der Iris sind glatt.
Ich liebe ihren ständig etwas besorgten Ausdruck!

I've been in doubt for quite some time if she is a Crude Eyed or Saucer Eyed Early Götz girl. But according to "the Bible" it should be Saucer. She has the large head, and the outlines of her irises are smooth.
I love her constantly worried expression!

Als ich nur ihre Fotos kannte, dachte ich ihr Name sei sowas wie Luna. Hier angekommen, verriet sie mir dass sie Wanda heißt.
Was machst du da, Mami?

When I only knew her from photos, I thought her name must be something like Luna. But when she arrived, she told me she is called Wanda.
Mummy, what are you doing there?

Oh, das ist eine Nähmaschine, und du hast was für mich genäht? Hurra, neue Sachen!
Hier bleibe ich!

Oh, that's your Singer, and you sewed something for me? Yippee, new clothes!
I'll stay here forever!

Wanda in ihrem neuen Outfit - sie hatte gar kein Problem damit, einen Pulli aus der letzten Saison zu aktzeptieren. Neben ihr ihr neuer kleiner Bruder - aber der ist gelegentlich einen eigenen Post wert.

Wanda wearing her new outfit. She happily accepted a last season's jumper. Next to her is her new little brother - but he is worth his own post eventually.