Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Montag, 27. November 2017

Regenpause / A break from rain

Hier regnet es in letzter Zeit fast ununterbrochen, ich kann gar keine Fotos machen! Denn wenn es mal nicht regnet, ist es draußen dunkel.

It's been raining almost without pause for the last weeks. I can't take any photos! When it stops raining for a short time, it is dark outside.

Davy hat ein bisschen trockenes Wetter genutzt, um nach draußen zu entkommen. Aber es wird schon wieder dunkel!
Im Hintergrund ein Zwerg fürs Haus: sieht im Moment aus als würden wir das Zwergenhaus tatsächlich kaufen. Da braucht es natürlich Gartenzwerge! Ich wusste gar nicht, dass die auch schon ernsthaft gesammelt werden.

Davy used a short span of dry weather to sneak outside. But it's getting dark again!
In the background waits a gnome for the home: it seems we're going to buy the Gnome Home. So we need garden gnomes! I didn't realize there are serious gnome collectors but there are.

Auch Mortimer hat sich einen Pullover geschnappt und ist nach draußen gerannt. Aber was ist das? Ach nee, fängt schon wieder an zu tröpfeln...
Wir haben kein Problem mit Winter. Aber dieser hier ist eindeutig zu nass!

Mortimer, too, snatched a sweater and raced outside. But what's that? Oh no, it starts drizzling again...
We don't mind winter, but this one is much too wet!



6 Kommentare:

  1. It's no fun playing in the rain. After a very cold and wet start, our autumn has been mild and dry lately. The short daylight hours are a real challenge for good picture taking.
    Steve

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. I've seen the sun for a short moment today - but I was in my office at the time, and when I came home all I could do was bring some flowerpots into the house (at last) and it went dark again.
      The afternoons are too short!!

      Löschen
  2. Well, one good thing at least it isn't snowing....yet!!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Yet! They forecast snow for the coming weekend. But no snowman for me, I'll be in an exhibition hall typing dog show results for the jury... that's what you do for the club!

      Löschen
  3. A week of rain is too much! So far it's been fairly dry here but now they are talking about the white stuff!!
    The boys look lovely and warm in their sweaters.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. We had some white stuff this morning - it was only a thin layer, and by noon it had thawed. But most people here forget how to drive as soon as they see snow, even when it is not on the road!

      Löschen