Winterklamotten / Winter woolies

So ganz kommt der Herbst hier nicht in die Gänge, aber die Kinder haben doch die wärmeren Sachen raus gekramt.

Autumn doesn't make much progress here, but the children went for their warmer clothes anyway.

Dauerregen! Was für ein Mist. Marty und Cody überlegen, ob sie nach Gummistiefeln und Regenjacken schauen sollen.

A whole day of rain! How annoying! Marty and Cody consider looking for wellies and rain coats.

Och nö, komm, wir spielen lieber drinnen.

Naw, come on, let's play indoors.

Ich war bei Shelly shoppen. Pippa und Modesty haben schöne neue Strickjacken bekommen. Jetzt würden sie gern mit den Hunden raus gehen, aber bei dem Wetter?

I've been shopping at Shelly's. Pippa and Modesty got lovely new cardigans. Now they would like to walk the dogs, but with this weather?

Breeze trägt ein (für sie) neues Patty-Kleid mit einer Strickjacke von Mami und Schuhen von Wagner. Ronja weigert sich, eine Jacke anzuziehen, denn dann würde man ihr neues Outfit nicht sehen. Ebay-Schnäppchen: es ist nicht gemarkt, aber es sieht aus wie VS und die Verkäuferin sagte es ist VS, warum soll ich ihr nicht glauben?
Der Typ von Gnomeland Security passt auf - und verdeckt Ronjas schöne neue Hose...

Breeze is wearing a new (to her) Patty dress teamed with a mummy made cardi, shoes by Wagner. Ronja refuses to wear a jacket, as it would cover her new outfit: an Ebay bargain. It's unmarked but it looks like VS and the seller said it is VS, so I believe her!
The Gnomeland Security guy is standing guard - and gets in the way so you can't see Ronja's pretty new trousers...