Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Montag, 2. Juli 2018

Sasha goes Bleuette

Nein, eine echte Bleuette habe ich nicht - nur eine Replika, eine Vielleicht (wenn, dann wurden die Hände ausgetauscht) und eine Sicher Nicht (falsche Kopfgröße). Ich habe aber eine Zeitlang ziemlich viel für Bleuette genäht.
Diese Kiste habe ich am Wochenende durchgesehen, und ich stieß auf die Robe de Casino - komplett handgenäht, was mich eine Woche kostete; und dann fand ich es ein bisschen weit für Bleuette, vor allem am Halsausschnitt.

No, I don't have a genuine Bleuette - just a replica, a Maybe (if so, her hands were changed) and a Certainly Not (wrong head size). But for some time, I sewed quite a lot for Bleuette. This box of clothes I went through last weekend, and I found her Robe de Casino (Casino dress) - completely hand sewn which took me a week, and then I found it too wide for Bleuette, especially the neck line.

Ich habe es ganz vorsichtig meiner Pippa angezogen - so kriegt Pippa schon wieder einen Platz im Blog, aber ich brauchte eine sehr zierliche Puppe. Und hurra, es passt! Ist sogar eine recht gute Länge, finde ich.

Very carefully, I put it on my Pippa - so Pippa gets blog time again, but I needed a petite doll. And yippee, it fits! I think it even is a very good length for her.

Das Kleid ist aus Seide, und es wird mit einem Unterkleid getragen - ebenfalls Seide. Leider haben wir den ganzen Tag Sonnenschein, und auf den hellen Fotos kommt die Handstickerei an Saum und Ärmelrüschen nicht gut raus.

The dress is made from recycled silk and worn over a chemise - also made of silk. We have blasting sunshine all day, so on the bright photos the hand embroidery on seam and sleeve ruffles doesn't show properly.


Schau nicht so ernst, Pippa - es ist altmodisch, aber es steht dir!

Don't look so sombre, Pippa - it may be old fashioned, but it suits you!

7 Kommentare:

  1. It does suit her and is beautiful and looks a good size for her.

    Lucky Pippa to get such a fine dress that she can star on the blog again.

    The sun is just too bright when you want to take photos, we need a little cloud :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. She says she feels over dressed - Pippa always was a very active girl and prefers practical clothes. But I think she looks so lovely in that dress, she'll wear it for a while. Bad Mummy!

      Löschen
  2. She looks lovely. Yes, we have problems also with the light being too bright, especially for the earlier boys who have become a bit shiny through the years.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. The same problem appears when it's too dark - reflections on dolls' body parts caused by flash-light have ruined many photos for me.

      Löschen
  3. It suits her perfectly :) And silk! She is very lucky indeed :)

    AntwortenLöschen
  4. Perfect coloured dress for wearing in this glorious sunshine. Such a warm, happy photo!

    AntwortenLöschen