Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Samstag, 30. Juni 2018

Neues vom Zwergenhaus / News from the Gnome Home

Neulich hat mein Sohn einen Transporter gemietet, und einige Möbel konnten umziehen.

Some time ago, my son hired a van, so some furniture could be moved.

Zum Beispiel diese Kommode - sie stand immer im Flur, macht sich hier im Wohnzimmer aber viel besser.

Like this sideboard - it used to be in our staircase, but it looks much better in the living room here. 

Wanda fragt sich was mit der Lampe passiert ist? Soll das Panzerband den angesagten Industrial Look ergeben?

Wanda wonders what happened to the lamp? Is the duct tape meant to provide a stylish Industrial look?

Nein - es hält den Fuß zusammen. Die arme Lampe hatte beim Möbel rücken einen kleinen Sturz.

No - it keeps the base together. The poor lamp suffered a fall during furniture moving.


Ich war's nicht, Mami! / I didn't do it, Mummy!

Den Kakteen scheint es im Wintergarten zu gefallen. Sie sind gewachsen.

The cacti seem to like it in the conservatory. They have grown.

Da fängt sogar jemand an zu blühen!

Someone even starts to bloom!

Diese hier sehen besonders prächtig und gesund aus.
Kein Wunder - es sind künstliche.

These ones look very stately and healthy.
No surprise - they are artificial. 

Kleines Mädchen unter Palmen

Little girl beneath palms


9 Kommentare:

  1. Lovely to see the plants, thank you for showing them to us Wanda. Glad you had a helping hand to move some furniture, but sorry to read the lamp base got broken.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. It was a little embarrassing, because the lamp belongs to my sister - but she probably doesn't want to have it back anyway, and it still works.

      Löschen
  2. Alas this is what happens when you move things some distance, things do get damaged.
    The conservatory is being so good for the plants, Wanda looks very helpful standing by them :)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Wanda knows that plants sometimes need company. I was worried the conservatory might get too hot even for cacti, but until know, they seem to like it.

      Löschen
  3. I love her dress; such a cute fabric. She looks very concerned about that broken lamp.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. The dress is our one and only Betsy May outfit (new to us...)
      I wasn't certain first if I really wanted a Saucer Eyed Sasha, but I love her constantly worried expression. Wanda is such a serious girl - between all her feisty siblings...

      Löschen
  4. What a pretty little Gotz girlie! And the plants are doing well....even if they are artificial! ;)

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Those in the house all do well, but sadly it didn't rain there for weeks, so the garden is another story.

      Löschen
  5. I love how Wanda looks rather concerned about things here, the broken lamp, the plants and cacti. Good variety of planters too making a great and colourful display.

    AntwortenLöschen