Ausreiten in der Gruppe macht halt doch noch mehr Spaß als ausreiten allein.
To go for a ride as a group certainly is more fun than hacking on your own.
Deshalb hat Zazou sich für heute verabredet.
So Zazou made an appointment for today.
Da sind Adelheid und Holly! Holly hat sich gut eingelebt und fühlt sich mit Igor wohl.
There are Adelheid and Holly! Holly already settled in and has a good feeling with Igor.
Belle will überholen. Sie hält das für ein Rennen.
Belle wants to outpace the others. She believes she is in a race.
Geschafft! Aber, Moment, ist da vielleicht Schummelei im Spiel?
Done! But, wait, could there be some cheating involved?
Zazou, Belle – Adelheid und Ilka abzudrängen ist nicht sehr sportlich! Und es hilft nichts – Holly nutzt die Kabbelei und zieht mit Igor vorbei. Das kommt davon!
Zazou, Belle – to block Adelheid and Ilka is no good sports! And it doesn‘t even help – Holly profits from the squabble and takes the lead with Igor. That‘s what you get!
Mummy, you haven't seen... Adelheid hold back her horse because of the downhill trail. And then they let Holly win. That's what I've heard - but maybe... one never knows what's true when three children tell one story!
AntwortenLöschenMaybe they told the truth - Belle can be a little beast sometimes - hence the name - poor Zazou usually is a decent girl, so she probably just was unable to control her horse...
LöschenOh No ! another side to the same story! Just shows you can never tell who is telling the truth or leaving out details..
AntwortenLöschenBut maybe it showed the arguers thats what happens when you take your eye off the prize !
ach ja, manchmal sind Kinder nicht sehr sportlich sondern wollen eben gewinnen.....
AntwortenLöschen