Von Puppen und Hunden

Von Puppen und Hunden

Sonntag, 20. November 2016

Schietwetter / Ghastly weather

Gestern Morgen war es windig und regnerisch. Natürlich wollten die Hunde trotzdem nach draußen.

Yesterday morning it rained, and it was windy. The dogs wanted their walk anyway.


Diese Misteln werden an den Bäumen hängen bleiben - sie stehen unter Naturschutz. Wer sich darunter küssen will wird klettern müsssen.

These mistletoes will stay in the trees, they are protected. So who wants to kiss under them will have to climb up!


Rick und Jason fanden das Wetter genau richtig, um ihre Pullis vorzuführen - beide sind nicht neu. Rick, links, trägt einen den ich letztes Jahr für Milo gestrickt habe, und Jason hat den an in dem Cody zu uns kam. Tja die Kinder müssen eben öfters tauschen.
Am Weg lag ein wundervoller Spielplatz.

Rick and Jason thought the weather was just right to show off their sweaters. Both are hand me downs. Rick, to the left, is wearing one I knitted for Milo last year. Jason was given the one Cody had on him when he joined us. The kids have to swap when they want something new.
There was a wonderful playground along the way.


Oben im Türmchen angekommen - mal schauen was man noch machen kann.

Climbed the little tower - checking out what else to do


Zwei Spinnenjungs in einem großen Netz.

Two spider boys in a large web


Schau mal Mama! Keine Hände!

Look Mummy! No hands!


Aber ich bin weiter oben!

But I climbed further up!


Und was machen wir jetzt? -- Vielleicht nach Hause gehen und Kakao trinken?

What are we doing now? -- Perhaps go home and have some hot chocolate?


Super Idee!  /  Great plan!




7 Kommentare:

  1. Great looking sweaters and shoes too!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. I found the shoes on Ebay and had them sent from the US, 5 pairs special price. They are a nice fit, only the soles could be stiffer so the dolls would stand more firmly.

      Löschen
  2. Lucky boys to find the playground on the dog walk. And very nice sweaters too :)
    It is raining hard here today too, although the farmers need it for the mangoes, I still don't like it much....give me back my sunshine I say!
    x

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. I'm sometimes hard to satisfy I'm afraid - too much sun I don't like either. Cool and windy is okay as long as I don’t get soaked!

      Löschen
  3. die beiden Buben sind wirklich gute Kletterer und ich hoffe sie haben sich ein Sahnhäubchen auf ihrem kakao verdient

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. War gar nicht so einfach sie in das Kletterdings zu wursteln. Da hätte eher ich den Kakao verdient!

      Löschen
  4. A wonderful fun playground, looks like that enjoyed that rope climbing frame. Henry has been on similar and had great fun. Fabulous sweaters.

    AntwortenLöschen