Farewell Blacky

 Es ist so weit. Blacky hat sich erholt und kann zu Tantchen umziehen. Charlie und Danny bringen ihn hin.

 The time has come. Blacky has recovered and can move to Auntie. Charlie and Danny bring him there.

Danny hat auf Blacky reiten gelernt. Jetzt ist er traurig.

Können wir ihn nicht behalten? Er ist so lieb. Tantchen hat doch noch andere Pferde.

 

Danny has learned riding on Blacky. Now he is sad.

Can't we keep him? He's such a nice horse. And Auntie has other horses.

Aber bei Tantchen wird er es gut haben und Freunde finden.

But at Auntie's, he'll have a nice home and make new friends. 

Bei uns hat er es auch gut! Bei uns hat er auch Freunde! Mich!

With us, he also has a nice home! He also has friends! Me!

 

Bitte! Bitte, wir müssen ihn behalten!

Please! Please, we must keep him!

Lass ihn laufen, Danny. Bei Tantchen hat er es noch besser.

Release him, Danny. He will have it even better with Auntie.

Danny lässt Blacky frei, aber er ist überhaupt nicht einverstanden.

Das ist SOOOOO MIES!!!!!

Danny sets Blacky free, but he doesn't agree at all.

This is SOOOOO MEAN!!!!

 

Komm Danny. Tantchen hat gerufen.

Come on Danny. I heard Auntie call.