Gerettet! / Saved!

Leider hat die große KK Bibbi ihre Reithose nicht dabei. Deshalb muss sie im Sommerkleid zum Ausritt.

Unfortunately, large KK Bibbi didn't bring her riding pants. So she has to ride out in her summer dress.

Sie hat den braven Liebknecht genommen, weil sein Sattel bequemer ist. Damit blieb der freche Richthofen für ihren kleinen Bruder Sven.

She chose steady Liebknecht, because his saddle is more comfy. That makes feisty Richthofen for little brother Sven.

Aber was ist das? Richthofen hat seine Launen! Er rennt los und überholt Liebknecht!

But what's this? Richthofen has quite a temper! He starts running and passes Liebknecht!

Sven kann ihn nicht halten! Bibbi kommt nicht hinterher, Liebknecht ist zu langsam. 

Sven can't hold him! Bibbi can't follow, Liebknecht is too slow.

Weiter oben sind Tantchens Pferde, Fallada und Griselda. Sie sehen was passiert.

Further up are Auntie's horses, Fallada and Griselda. They see what is happening.

So nicht, Richthofen! Benimm dich!

That's not the way, Richthofen! Behave!

Gerettet! An den beiden und den Dackeln traut Richthofen sich nicht vorbei. Sven ist erleichtert - und möchte jetzt Pferde tauschen.

Saved! Richthofen doesn't dare to cross the two of them, and the dachshunds. Sven is relieved - and asks to change horses.