Harley & Davy

Ich bin so hinterher mit dem Blog - es passiert aber auch so viel!

Letzte Woche schlugen gleich zwei Sashas in einem Paket bei uns ein, zwei sehr glückliche "Preisvorschlag"-Ebay-Käufe.

I'm so behind with my blog - but there's such a lot going on!

Last week one parcel brought two Sashas, a very lucky "ONO" Ebay find.

Harley ist (worauf niemand gekommen wäre) eine LE Harlequin, mit Gitarre aber minus Strohhut. Nicht schlimm, denn das Original-Outfit wurde sowieso gleich weg gepackt. Davy ist ein Gregor London, beschrieben als "leichter Haarausfall" und "könnte neue Gummis brauchen".

Harley (who would have guessed?) is a LE Harlequin, bringing her guitar but minus the straw hat. Doesn't matter, her original outfit was stored away quickly. Davy is a Gregor London, described as "slightly falling hair" and "might need a restring".

Harley hatte Glück - auf sie wartete dieses eben fertig gestellte Outfit. Man beachte die kleine Brusttasche!

Harley was lucky: her new outfit was waiting for her. I'm pleased with the little working breast pocket.

Terrasse jäten? Was ist das denn? Hier geht es um die Lichteffekte im Haar.

Weeding the patio? What's that? This is about light effects in the hair.

Oh, alles für mediterrane Küche! / All there for mediterranean cooking.

Im Hochbeet tut sich was. / Something's growing in the raised flowerbed

Für Davy hatte es nur auf neue Shorts gereicht (mit Delphinen drauf!), das T-Shirt musste er sich borgen. Seine Haare sehen gar nicht so schlimm aus, keine leeren Löcher und er bröselt auch keine hinter sich her. 

For Davy, I only managed new shorts (but with a cute dolphin print!), he had to borrow a t shirt. His hair looks much better than expected, no empty plugs, no visible shedding.

Fledermaus, Delphine, Dschungel - das muss ein Zoo sein.

Bat, dolphins, jungle - must be a zoo.

Von wegen neue Gummis! Winken geht tadellos.

What's that about restringing? Look at me waving!

Seelenvoller Augenaufschlag / Soulful look