Neues Aussehen / New look

Die letzte Jacke, die fertig wurde, war für Grace. Ich glaube Blau steht ihr besser.

The latest cardi I finished was for Grace. I believe blue suits her better.

 
So kommt auch das ärmellose Fliegenpilzkleid wieder zu Ehren! Und die etwas bunte Strumpfhose.

And the sleeveless toadstool dress can be worn in winter! Plus, the cardigan matches the colourful tights.

Tisch und Stühle sind zur Seite geräumt - sonst könnte Grace auf der schmalen Kommode nicht vor dem Küchenschrank stehen.

Table and chairs are pushed to the side, else the dresser would be too narrow for Grace to stand in front of the kitchen cupboard.
******************
Und für Honey wurde es auch Zeit für ein neues Styling.

Honey needed restyling, too.

Ich war nie so ganz zufrieden mit ihrer 80er-Jahre-Frisur.

I never was entirely happy with her eighties hairstyle.

Viel zu viele Haare! Oder zumindest, zu viele Locken.

Way too much hair! Or at least, too many curls.

Einmal sehr heißes Wasser und Conditioner später...
Sie trägt das Elefantenkleid zu der Jacke, die Grace seither anhatte. Passt auch dazu.

Some hot water and conditioner later...
Grace loaned her the cardigan and shoes. They also match the elephant dress, so another sleeveless garment can be worn in winter!