Kisten! Überall Kisten! / Boxes! Boxes everywhere!

Wir sind ja dabei, die Wohnung meiner Schwiegermutter zu verkaufen, und müssen einen Keller räumen, den wir noch genutzt hatten. Leider kann nicht alles sofort ins Zwergenhaus, weil uns das ja immer noch nicht richtig gehört.
Und wo steht der Kram jetzt? Im Wohnzimmer....

We are selling my late mother in law's flat and have to clear a cellar we still used there. Since the GnomeHome doesn't belong to us yet, we can't drive it all over there. And where is all the stuff sitting now? In our living room...

Charlie ist sehr froh, dass auch er einen neuen Pullover bekommen hat. Denn der, den er bis dato trug, schaut verdächtig nach Mädchen aus.
Was ist das nur für ein Zeug mitten im Zimmer?
Porzellan, Küchenkram? Ein neuer Papierkorb?

Charlie is very glad he received a new sweater at last. The one he was wearing suspiciously looked like girl.
What's all this junk in the middle of the room?
China, kitchen gear? A new waste basket?

Diese Kiste ist ja nicht mal richtig zu! Ihr braucht Hilfe.

This box is still open! You need help.

Wisst ihr was? Ich komme beim nächsten Mal mit ins Zwergenhaus und helfe euch beim Packen!

You know what? On your next trip to the GnomeHome, I'll be with you to help packing!