100 Jahre Darsie / 100 years of Darsie

Die Fotos vom reitenden Oskar weckten Wünsche bei den Sashas! Natürlich können sie sich nicht auf das winzige Pony setzen.

Da fiel mir Darsie ein: ein Schaukelpferd, das ich vor gut 35 Jahren auf dem Flohmarkt kaufte.  Der Händler schätzte sie damals auf Bj. 1920. Sie war in traurigem Zustand, fast kein Fell mehr, Ohren, Schweif und ein Auge fehlten. Ich habe sie neu bemalt und bezogen, fand ein passendes Glasauge, Hanf für den Schweif und Leder für neue Ohren.

Obwohl meine Kinder kaum auf ihr geschaukelt haben, hatte sie auch bei uns gelitten. Der Schweif war wieder weg und das Fell hatte Löcher.

Letzte Woche bat ich meinen Mann, sie von den Kufen zu nehmen, reparierte ihren Bezug und gab ihr einen neuen Schweif, diesmal aus echtem Rosshaar. Jetzt ist sie bereit, Sashas oder große KK durch die Landschaft zu tragen - ohne störende Kufen.

 

The photos of Oskar riding woke wishes in the Sasha crew! Of course they can't mount the tiny pony.

So, I remembered Darsie: a rocking horse I bought about 35 years ago at a flea market. The seller estimated her to have been born around 1920. She was in a sorry state: fur almost gone, no more tail, ears missing and only one eye left. I gave her a new coat, repainted the woodwork, found a matching glass eye, hemp for the tail and leather for the ears.

Though my kids didn't ride her much, the years still had left their traces. The tail was missing again and her coat had holes.

Last week I asked my husband to take her off her skids. I stitched up her coat and gave her a new tail, from real horse hair this time. Now she's ready to carry Sashas or large KKs through the environment - without useless skids.

Phil nimmt schon mal Maß, auch wenn der Sattel noch nicht fertig ist.

Phil is already taking measures, though I haven't finished making the saddle.

Oh - sie ist groß! Naja, sie ist ein Pferd, kein Pony.

Oh - she's huge! Well, she's a horse, not a pony.

Aber sie ist lieb. Nimm uns vom Tisch, Mama, dann kann es losgehen!

But she's sweet. Take us off that table, Mummy, so we can start our ride!