This time, we didn't bring a Sasha to the gnomeHome, but Cindy and little Oskar, so they could visit relatives.
Betty und Lieschen leben ständig im Zwergenhaus. Zur Feier des Tages hatte ich ihnen Sachen mitgebracht, die von Sasha-Baby ausgeliehen sind. Beide sind 35 cm groß - die Kleider passen.
Lieschen, rechts, ist datiert. Sie ist älter als ich; ihr Fußstempel sagt 1960! Dafür sieht sie sehr fit aus.
Bettys Alter weiß ich nicht genau, aber jedenfalls wurde sie vor 1977 geboren.
Betty and Lieschen live at the gnomeHome permanently. I brought them outfits borrowed from Sasha Baby to celebrate the family reunion. Both measure 35cm - the dresses fit!
Lieschen, on the right is dated. She's older than me - her foot stamp says, 1960! For that age she looks very healthy.
I don't know Betty's age for sure, but she must have been born previous to 1977.
Obwohl die beiden ständig hier leben, haben sie noch nicht viel von der Landschaft gesehen. Ob sie was verpasst haben? Heute sieht alles sehr gelb aus - reife Felder und trockene Wiesen....
Though they live here, they haven't seen much of the countryside yet. Did they miss anything? Today, it all looks very yellow - ripe fields and dry meadows...
Betty: Und vom Fleck kommt man in dem Heu hier auch nicht!
Lieschen: Dürfen wir wieder nach Hause?
Betty: And trying to walk in this hay doesn't get you anywhere!
Lieschen: Can we go back home, please?
It looks a struggle for Betty and Lieschen to get through the wheat !It must be very hard on such small legs but I'm sure they enjoyed being outside for a while.
AntwortenLöschenI love Kathe kruse dolls and it was lovely seeing these two enjoying themselves :)
They certainly had fun! I'm sewing for the Kruse dolls at present, so there may come more Kruse photos.
AntwortenLöschenThey are very sweet little dolls, but don't they get lonely at the Gnome house when you're not there? ;)
AntwortenLöschenxx
They have company! Five Steiff dwarves, e.g., who are almost gnomes and are very watchful. Only I fear the dwarves don't mind if the girls watch TV programs not meant for them....
Löschen