Frag Diana / Ask Diana

 

Natürlich hat Diana eine Lösung für Claras Problem.

Of course, Diana knows a solution for Clara‘s problem.

Amadeus kennt den Trick mit dem Schemel und wartet mustergültig.

Amadeus knows the footstool trick and waits patiently.

Erste Schritte, erst mal mit etwas Hilfe. Er ist schon ziemlich groß!

First steps, with a little help. He still seems huge!

Nach ein paar Runden wird Clara mutiger. Yippee! Das sieht schon gut aus.

After a few rounds Clara feels much more courageous. Yippee! This looks quite good already.

Noch jemand braucht Dianas Rat. Felix hat unvorsichtigerweise auf Tantchens neuem Blog seinen Cousin Peter zu einem Wettrennen aufgefordert und bekommt nun Zweifel.

Someone else needs Diana‘s advice. Felix carelessly suggested a horse race to his cousin Peter, on Auntie‘s new blog. Now he‘s having second thoughts.

Ich habe vorgeschlagen, dass ich Richthofen reite. Richthofen ist schnell – aber nicht einfach. Kann ich Unterricht haben?

Als erstes brauchst du anständige Hosen. Und Stiefel!

 

My idea was to ride Richthofen. Richthofen is fast – but not easy. Can I have a few lessons?

First you need decent breeches. And boots!

Hosen? Stiefel? MAMI!!!!!

Breeches? Boots? MUMMY!!!!!